故事簡介
『在出版社幽暗的一角，坐著早被社會遺忘的「字典編輯部」，熱血總編輯卻激情地宣布，要編著一本史無前例的革命性新辭典【大渡海】，盡收天下潮語於書中。恃 有幾分型男本錢的小編西岡不為所動，面對著厚比枕頭的字典，繼續流水式作業。馬上要退休的主編眼見後繼無人，決定外出找人接班。書蟲馬締不善辭令，行為閃縮，但一身字典氣息卻吸引了主編招聘他入伍。本身是語言學碩士的馬締深感覓得終身事業，每日沉醉於這字海之中，發誓要編出史上最完美 的字典。他的傻勁甚至感染了向來敷衍了事的西岡。就在此時，馬締遇上了女神小香，但飽讀詩書的他竟然找不到最好的文字表達心跡；另一邊廂，出版社突然下令腰斬【大渡海】這盤蝕本生意！馬締和西岡為了保住字典的性命，毅然作出膽大 包天的行動！老總說，找到最恰當的文字是最幸福的事，馬締在字海浮沉，終於開竅了……真正的語言藝術，讓他找到了人生目標，也找到了真愛。』
單是戲名就已經夠吸引，以上的電影簡介更是別具用心，絕對是值得一看的作品。
字典總是給人沉悶枯燥、古舊保守的感覺，而在華文地區更時常有些語文學權威出來，對時下語文發展說三道四，甚至霸佔字意的解釋權。
然而，這部特別的作品就完全推翻這個錯誤的現象，文字是思想的載體，會跟隨時代的發展不斷改變是正常不過的事。作為字典編輯部，要的不是只要編寫文字的傳統解釋，亦要有能收錄文字轉化的意思的開放態度。
所謂的代溝不是年齡的問題，而是思維的能耐。片中的老總編輯就正正代表出這份精神。至少在香港，年長的學者、知識份子，總給人對自己的專業持有頑固的執念，拒絕接受新學說，亦不認同新的現象。反之這位老總編卻沒有拘泥於傳統，而且積極地學習新的詞彙同字的新的用法。這絕對是值得欣賞值得學習的態度。
在香港這個陷於語言偽述的環境，這作品就講出甚麼是真正的語言藝術。
留言列表
